Σπηλιές από ατσάλι

“Όπως έλεγα, ο Δρ. Σάρτον και οι άλλοι αντιλήφτηκαν ότι η Διαστημούπολη, και όλα όσα σήμαινε, δε θα επιβίωνε για πολύ αν άφηναν ν’ αναπτυχθούν τα παρόμοια αισθήματα των Έξω Κόσμων υποδαυλίζοντάς τα με τις συνεχιζόμενες αποτυχίες. Ο Δρ. Σάρτον ένιωσε ότι είχε έρθει η στιγμή να κάνει μια τρομερή προσπάθεια να καταλάβει την ψυχολογία των Γήινων. Είναι εύκολο να λέμε ότι οι κάτοικοι της Γης είναι έμφυτα συντηρητικοί και να λέμε κοινοτυπίες για την “ίδια κι απαράλλακτη Γη” και το “ανεξερεύνητο Γήινο μυαλό”, μ’ αυτό, όμως, μονάχα αποφεύγουμε το πρόβλημα.

Συγγραφέας: Isaac Asimov, Μετάφραση: Α. Ρικάκης.

276 σελίδες. Εκδόσεις Κάκτος.